-
1 opportun
Adj. opportune, appropriate; nicht opportun inopportune, inappropriate; das wäre im Augenblick nicht opportun it’s not the right moment ( oder time) for it* * *op|por|tun [Opɔr'tuːn]adj (geh)opportune* * *op·por·tun[ɔpɔrˈtu:n]* * ** * *opportun adj opportune, appropriate;nicht opportun inopportune, inappropriate;* * * -
2 opportun
op·por·tun [ɔpɔrʼtu:n] adj -
3 opportun
своевре́менный. es ist jetzt nicht opportun, darüber zu sprechen тепе́рь неудо́бно <некста́ти> говори́ть об э́том -
4 opportun
1.a своевременный; благоприятный, подходящийAuf díésem Gebíét ist Spársamkeit nicht opportún. — Экономность в этом вопросе не неприемлема.
2.adv вовремя, кстати -
5 opportun
opportúnI a своевре́менный; благоприя́тный, подходя́щий; удо́бныйetw. für opportún há lten* — счита́ть что-л. возмо́жным [прие́млемым]es ist jetzt nicht opportún, darǘ ber zu spré chen — сейча́с неудо́бно [некста́ти] говори́ть об э́том
II adv во́время, кста́ти -
6 gelegen
gə'leːgənadj1) ( liegend) situé2) ( fig) opportun, à proposDas kommt mir sehr gelegen. — Cela m'arrive à propos.
gelegengel71e23ca0e/71e23ca0gen [gə'le:gən]I VerbII Adjektiv1 (passend) opportun(e); Anlass bon(ne) antéposé; Beispiel: der Besuch kommt mir gelegen/nicht sehr gelegen la visite tombe/ne tombe pas très à propos2 (von Wichtigkeit, Interesse) Beispiel: ihr ist sehr daran gelegen, dass... il lui importe beaucoup que... -
7 recht
n1) droit mmit Recht — avec raison/de bon droit
2) ( Gerechtigkeit) justice f3) ( Erlaubnis) autorisation f4)Recht behalten — avoir finalement raison, finir par avoir raison, avoir le dernier mot
rechtrẹ cht [rεçt]I Adjektiv4 (angenehm) Beispiel: jemandem recht sein convenir à quelqu'un; Beispiel: ist es Ihnen recht, wenn...? ça ne vous dérange pas si...?Wendungen: nach dem Rechten sehen vérifier que tout va bienII Adverb1 (richtig) bien; Beispiel: ich weiß nicht recht je ne sais pas trop; Beispiel: ich glaube, ich höre nicht recht? je n'ai pas dû bien entendre?Wendungen: das geschieht ihm recht! c'est bien fait pour lui/elle!
См. также в других словарях:
opportun — passend; zweckmäßig; angebracht; günstig; geeignet; nützlich * * * op|por|tun 〈Adj.〉 gelegen, nützlich, passend, angebracht; Ggs inopportun ● diese Reaktion, Handlungsweise wäre im Augenblick nicht opportun [<lat. opportunus „günstig, bequem“] … Universal-Lexikon
opportun — Adj. (Oberstufe) geh.: im gegebenen Zusammenhang nützlich, angebracht Synonyme: angemessen, empfehlenswert, geraten, ratsam, sinnvoll, vorteilhaft, angezeigt (geh.), geboten (geh.) Beispiel: Der Politiker hielt es nicht für opportun, über die… … Extremes Deutsch
opportun — op·por·tu̲n Adj; geschr; so, dass es in der gegebenen Situation günstig ist ≈ angebracht ↔ inopportun: Wir halten neue Steuern momentan nicht für opportun … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Was nicht verboten ist, ist erlaubt — Diese etwas kühne Behauptung hat sicher schon vielen, denen eine unscharfe Grenzziehung zwischen rechtmäßigem und unrechtmäßigem Handeln mindestens zeitweise opportun erschienen ist, zur Rechtfertigung gewisser Handlungsweisen gedient oder ist… … Universal-Lexikon
KZ Buchenwald — 51.02222222222211.248055555556 … Deutsch Wikipedia
Armenierfrage — Der Völkermord an den Armeniern wurde Anfang des 20. Jahrhunderts begangen, als im Zusammenhang mit armenischen Unabhängigkeitsbestrebungen und dem Ersten Weltkrieg (1914–1918) eine große Zahl von Armeniern im Osmanischen Reich, aus dem die… … Deutsch Wikipedia
Armenierverfolgung — Der Völkermord an den Armeniern wurde Anfang des 20. Jahrhunderts begangen, als im Zusammenhang mit armenischen Unabhängigkeitsbestrebungen und dem Ersten Weltkrieg (1914–1918) eine große Zahl von Armeniern im Osmanischen Reich, aus dem die… … Deutsch Wikipedia
Armenischer Genozid — Der Völkermord an den Armeniern wurde Anfang des 20. Jahrhunderts begangen, als im Zusammenhang mit armenischen Unabhängigkeitsbestrebungen und dem Ersten Weltkrieg (1914–1918) eine große Zahl von Armeniern im Osmanischen Reich, aus dem die… … Deutsch Wikipedia
Armenozid — Der Völkermord an den Armeniern wurde Anfang des 20. Jahrhunderts begangen, als im Zusammenhang mit armenischen Unabhängigkeitsbestrebungen und dem Ersten Weltkrieg (1914–1918) eine große Zahl von Armeniern im Osmanischen Reich, aus dem die… … Deutsch Wikipedia
Genozid an den Armeniern — Der Völkermord an den Armeniern wurde Anfang des 20. Jahrhunderts begangen, als im Zusammenhang mit armenischen Unabhängigkeitsbestrebungen und dem Ersten Weltkrieg (1914–1918) eine große Zahl von Armeniern im Osmanischen Reich, aus dem die… … Deutsch Wikipedia
Völkermord an Armeniern — Der Völkermord an den Armeniern wurde Anfang des 20. Jahrhunderts begangen, als im Zusammenhang mit armenischen Unabhängigkeitsbestrebungen und dem Ersten Weltkrieg (1914–1918) eine große Zahl von Armeniern im Osmanischen Reich, aus dem die… … Deutsch Wikipedia